
Course Listings
Sign Language Interpreting
See also the major and minor in Deaf Studies.
Major in Sign Language Interpreting
54 credit hours
- Proficiency in ASL through ASL 201 (ASL 3)(variable credit)
- ASL 202 American Sign Lang 44
- ASL 307 American Sign Language 54
- ASL 215 Deaf Culture and History3
- INT 210 Introduction to Interpreting3
- INT 301 Interpreting 14
- INT 302 Interpreting 24
- INT 303 Intro to Healthcare Interpreting4
- INT 320 Sign to Voice Interpreting4
- INT 401 Interpreting 34
- INT 405 Transliterating4
- INT 407 Interpreting Ethics3
- INT 409 Interpreting Internship12
- INT 410 Senior Seminar1
Student Learning Outcomes
Graduates with a major in Sign Language Interpreting will:
- Identify and utilize multicultural approaches to the work of interpreting and demonstrate effective bilingual and bicultural practice within their work.
- Apply professional standards, practices, and ethics to their work.
- Analyze an interpreting situation to choose the appropriate language or communication method, manage the environment, and work with clients and team interpreters.
- Demonstrate an advanced level of receptive and expressive proficiency in spoken English, signed English, and American Sign Language.
- Effectively interpret and transliterate in dialogic one-on-one and small group settings with a variety of participants.
- Demonstrate skills necessary for interpreting or transliterating in entry level employment settings: a portfolio that includes a resume, video example, and documentation of 100 hours of supervised work experience.
- Document attendance at a minimum of six workshops in a portfolio for ongoing professional development.
Planning Guide
| First & Second Year | Goshen Core ASL 4 and 5 Introduction to Interpreting Deaf Culture and History |
| Third Year | Goshen Core Interpreting 1 and 2 Sign to Voice Interpreting Interpreting Ethics Technology for Interpreters Healthcare Interpreting |
| Fourth Year | Balance of Goshen Core Interpreting 3 Transliterating Internship Senior Seminar |
Planning and Advising Notes
Students majoring in sign language interpreting are required to earn a grade of C or above in each course. Courses may be repeated only once to attempt a higher grade.
Recommended elective courses for sign language interpreting majors include: ASL 104 Deaf Culture; Bus 190 Personal Finance; Bus 230 Business Fundamentals; Int 310 Performance Interpreting; Int 380 The Deaf Community: Subcultures and Special Groups; Phil 203 RW Living Ethically; Thea 234 Acting I; and Thea 235 The Power of Story.
Certificate in Educational Interpreting
13 credit hours
The Certificate in Educational Interpreting will demonstrate to potential employers that the SLI graduate has taken additional coursework related to foundations of education, exceptional learners, literacy, and educational interpreting.
Certificate in Healthcare Interpreting
13 credit hours
The Certificate in Healthcare Interpreting will demonstrate to potential employers that the SLI graduate has taken additional coursework related to medical terminology, healthcare ethics, mental health, public health, as well as an advanced Healthcare Interpreting course.
Certificate in Performance Interpreting
12 credit hours
The Certificate in Educational Interpreting will demonstrate to potential employers that the SLI graduate took additional courses to better understand the areas of theater production, character development, acting, and the performance aspect of interpreting for theater.
ASL 202 American Sign Lang 4
ASL 202 at Goshen College builds intermediate to advanced American Sign Language skills, grammar and Deaf culture, with time in the Deaf community.
ASL 215 Deaf Culture and History
ASL 215 Deaf Culture and History at Goshen College explores the American Deaf community: identity, Deaf education since 1800 and notable Deaf Americans.
ASL 307 American Sign Language 5
ASL 307, American Sign Language 5 at Goshen College, focuses on conversation skills like turn taking and following group signing, with Deaf community time.
ASL 409 ASL Internship
In the ASL 409 internship, Goshen College Deaf Studies students work with Deaf children in school or after-school settings as signing paraprofessionals.
BIOL 155 Medical Terminology
BIOL 155 Medical Terminology at Goshen College teaches the Greek and Latin word parts, symbols and abbreviations used in health care. Online in the fall.
EDUC 201 Foundations of Education
EDUC 201 Foundations of Education at Goshen College studies classrooms and teaching methods for diverse students from a social justice perspective.
EDUC 300 Exceptional Learners
EDUC 300 Exceptional Learners at Goshen College covers how to identify and teach students with exceptionalities in mainstream classrooms.
EDUC 303 Literacy I:Developmental
EDUC 303 Literacy I at Goshen College prepares future K-6 teachers to teach reading and writing: phonics, vocabulary, fluency and comprehension.
EDUC 341 Mild Disabilities I
EDUC 341 Mild Disabilities I at Goshen College covers assessing and teaching elementary students with learning and mild cognitive disabilities, plus IEPs.
EDUC 348 Teaching Adolescents/Except Needs
EDUC 348 at Goshen College covers assessing and teaching adolescents with disabilities, meeting academic, social and physical needs, and writing IEPs.
INT 210 Introduction to Interpreting
INT 210 Introduction to Interpreting at Goshen College explores the theory, history and ethics of the interpreting profession and the interpreter's role.
INT 301 Interpreting 1
INT 301 Interpreting 1 at Goshen College introduces interpreting skills and message equivalency through interactive video and practice outside class.
INT 302 Interpreting 2
INT 302 Interpreting 2 at Goshen College builds simultaneous ASL/English interpreting skills through video practice and real interpreting opportunities.
INT 303 Intro to Healthcare Interpreting
INT 303 Intro to Healthcare Interpreting at Goshen College prepares sign language interpreters for routine medical, dental, eye and therapy appointments.
INT 310 Performance Interpreting
INT 310 Performance Interpreting at Goshen College gives interpreting students hands-on experience interpreting plays on campus and at area theaters.
INT 320 Sign to Voice Interpreting
INT 320 Sign to Voice Interpreting at Goshen College teaches interpreting from ASL into spoken English: vocabulary, text analysis, tone and word choice.
INT 401 Interpreting 3
INT 401 Interpreting 3 at Goshen College offers extensive practice in voice-to-sign, sign-to-voice and interactive interpreting across many topics.
INT 403 Advanced Healthcare Interpreting
INT 403 Advanced Healthcare Interpreting at Goshen College covers interpreting in cardiology, oncology, surgery, emergency and mental health settings.
INT 405 Transliterating
INT 405 Transliterating at Goshen College builds skills in moving between spoken or written English and Conceptually Accurate Signed English (CASE).
INT 407 Interpreting Ethics
INT 407 Interpreting Ethics at Goshen College covers practical and ethical decisions in sign language interpreting, from assignments to agency politics.
INT 409 Interpreting Internship
INT 409 is the semester-long internship that caps Goshen College's sign language interpreting program, with real assignments under an interpreting mentor.
INT 410 Senior Seminar
INT 410 Senior Seminar at Goshen College helps interpreting students reflect on ethical dilemmas from their internship and set career goals.
KIN 102 First Aid & CPR
KIN 102 First Aid and CPR at Goshen College teaches basic first aid and sport injury care. Passing the Red Cross exam earns a one-year certification.
NURS 309 Healthcare Ethics
NURS 309 Healthcare Ethics at Goshen College explores ethical issues in health care through ethical theory and analysis informed by the Christian tradition.
PSYC 100 General Psychology
PSYC 100 General Psychology at Goshen College surveys behavior, from development, memory and personality to mental health, learning and social psychology.
PSYC 210 Developmental Psychology
PSYC 210 Developmental Psychology at Goshen College studies physical, social and cognitive change across the lifespan through Piaget, Vygotsky and others.
PSYC 217 Cross-Cultural Psychology
PSYC 217 Cross-Cultural Psychology at Goshen College studies how culture shapes behavior, thought and relationships, and what all people share.
PUBH 200 Introduction to Public Health
PUBH 200 Introduction to Public Health at Goshen College covers how U.S. public health works, causes of illness, health disparities and disease prevention.
THEA 201 Theater for Social Change
THEA 201 Theater for Social Change at Goshen College teaches theater methods and ends with a public performance on a current campus or local social issue.
THEA 225 The Theater Experience
THEA 225 The Theater Experience at Goshen College explores the elements of theater and production, with script analysis, acting, design and a theater lab.
THEA 315 Survey of Musical Theater
THEA 315 Survey of Musical Theater at Goshen College introduces landmark American and British musicals of the 20th and 21st centuries and their context.
THEA 334 Acting II
THEA 334 Acting II at Goshen College studies acting in period styles, from ancient Greece to Elizabethan and Restoration drama, through scene study.
THEA 355 Arts in London
THEA 355 Arts in London takes Goshen College students to London's theaters, concert halls and museums to study how art is represented and interpreted.