Mentor Evaluation Form

- Study-Service Term
- International Ed.

Interpreter Preparation Activity IPA Description Form

Interpreter Request Form

Please check and submit one form at each time listed

End of week 2, 2/6/08End of week 5, 2/27/08End of week 7, 3/13/08Final Week 10, 4/10/08

--------------------------------------------------------------

Student Name

Date

Dec 3, 2008

I. Professional behavior

Arrives on time

Dresses appropriately

Behaves as a professional

Accepts and learns from criticism

Prepare for assignments

Comments on Professional Behavior

II. Interpreting factors: (English to ASL) Ability to convey a message from spoken English into acceptable ASL

Clarity of signs/fingerspelling

Non-manual features

Speaker affect conveyed

Sign choices appropriate

Fluency

Processing time

Sign utilization

Message conveyed

General interpreting skill

Comments on Interpreting factors

III. Transliterating factors: (Spoken English to signed English) Ability to convey a message from spoken English into an acceptable English into an acceptable English-based sign language

Clarity of signs/ fingerspelling

Non-manual features

Speaker affect conveyed

Sign choices appropriate

Transliterating Fluency

Processing time

Sign utilization

Message conveyed

General Transliterating Skill

Comments on Transliterating factors

IV. Interpreting factors: (ASL to English) Ability to convey a signed message from ASL into acceptable spoken English.

English Vocabulary Choice

Messages Conveyed

Spoken English Stucture

Comments on Interpreting factors

V. Transliterating factors: (Signed English to spoken English) Ability to convey a message from English-based sign language into acceptable spoken English.

English vocabulary choice

Message Conveyed

Spoken English Stucture

VI. Overall performance: Mentor's general impression of overall performance

Message comprehension

Message accuracy

Accurate, easily understood

Apparent comfort factor

Comments on overall performance

Name of mentor

Strengths

Weaknesses

Other Comments

This form adapted from the IPP of Northwestern Connecticut Community College, 7/14/2005

Goshen College 1700 South Main Street, Goshen, Indiana 46526
Toll free: 1 (800) 348-7422 • Local: (574) 535-7000 • E-mail: info@goshen.edu

Privacy, copyright and general use policy. Send feedback to Web team.